See below for English description.
Que vous soyez Metis ou non, il y a tant a decouvrir et a apprendre sur cette etonnante culture autochtone. Partez a la decouverte de l’artisanat, de la musique et de la cuisine des Metis!
Des enfants d’origine metisse partagent et explorent differentes facons de celebrer leur patrimoine : en goutant des aliments traditionnels comme la bannique et les baies d’amelanchier, en pratiquant le perlage, en racontant des histoires, en dansant, en jouant de la musique et en chantant. Chaque enfant partage une facon d’honorer ses origines et de tisser des elements de la riche tapisserie que constitue la culture des Metis. L’un des enfants, cependant, a grandi en etant coupe de son histoire et ne peut pas partager son experience... Mais il n’est jamais trop tard pour apprendre, celebrer ou faire partie d’une communaute dans laquelle Metis et non-Metis peuvent decouvrir la richesse d’une culture souvent negligee.
Ce livre joyeux et rythme encouragera les jeunes lecteur·rices de toutes origines a celebrer leur propre patrimoine et a en apprendre davantage sur l’histoire des Metis. Il contient egalement une note de l’autrice, une recette et un glossaire.
Whether or not you're Metis, there's so much to experience and learn about this amazing Indigenous culture. Take a picture book journey into Metis crafts, music, and cooking with friends who love to share.
Are you Metis like me? A group of children of Metis descent share and explore all the ways they celebrate and experience their heritage — enjoying traditional foods like bannock bread and Saskatoon berries; crafting with beads; sharing stories, dance, music, and songs. Each child shares a different way they enjoy honouring their backgrounds and weaving parts of the rich tapestry that makes up Metis culture. One child, though, has grown up disconnected from their history and can't join in with the others in the same way. But they soon see it's never too late to learn, celebrate, or become a part of a community in which Metis and non-Metis alike can discover the richness of an often-overlooked culture.
This rhythmic, jubilant book will encourage young readers of all backgrounds to celebrate their own heritage and learn more about Metis history. It also contains back matter including an author's note, recipe, and dictionary to further inspire.
Original title: Metis Like Me
