See below for English description.
Frisson a hate de celebrer l’Halloween, avec ses decorations mignonnes, sa musique sympathique... et RIEN d’epeurant. Cette histoire drole sur la preparation de l’Halloween et la facon de surmonter ses peurs est parfaite pour les lecteurs et les lectrices qui ont aime Les aventures de Narval et Gelato.
Avoir peur n’est pas nouveau pour Frisson, dans cette quatrieme aventure. C’est pourquoi il est tout a fait pret pour l’Halloween : eclairage en abondance? Fait. Citrouilles adorables? C’est regle. Costumes? Aucune chance. Fantomes, vampires et monstres? C’est hors de question! Et pas de chasse aux bonbons; Frisson ne veut pas courir le risque d’avoir des caries! Mais avec le soutien et les encouragements de ses amis, Frisson apprend qu’il peut s’amuser et surmonter ses peurs... et meme devenir un peu epeurant! (Mais juste un peu.)
Frisson can't wait for Halloween, with its cute decorations, cheerful music...and NOTHING spooky. This funny story about getting ready for Halloween and overcoming your fears is perfect for fans of Les aventures de Narval et Gelato.
Being scared is nothing new to Frisson in his fourth adventure. That's why he's fully prepared for Halloween: bright lighting? Check. Adorable pumpkin decor? Check. Costumes? You bet. Ghosts, vampires, and monsters? That's a big negative. And no trick-or-treating; Frisson doesn't want to risk cracking a tooth! But with some gentle support and encouragement from his friends, Frisson learns he can still have a good time and overcome his fears...and maybe even get a little spooky! (But just a little.)
Original title: Scaredy Squirrel Scared Silly
