See below for English description.
Voici Nestor, un hamster qui connaît ses limites!
Bon, classe 1B.
Nous devons discuter. Le papier de toilette que vous avez mis dans ma cage? C’est génial. Je vais le déchirer pour me faire un nid douillet.
Mais vous savez ce qui n’est PAS douillet? Être pris dans vos bras et serré contre vous.
Les câlins, ce n’est pas pour tout le monde, d’accord? On respecte les limites des autres, s’il vous plaît!
Nestor
Après des débuts mouvementés dans sa nouvelle maison, Nestor, un hamster de classe, est contraint de prendre les choses en main. S’il ne parvient pas à éduquer les élèves de la classe 1B sur la manière dont il souhaite être traité, il sera condamné à passer une année entière à se baigner dans des fontaines à eau, à voir ses siestes interrompues et à subir des câlins (beurk!). Même s’il a l’air super mignon et qu’on a envie de lui faire des câlins, un hamster a des limites!
Meet Nestor — a hamster who knows his boundaries!
Okay, 1B.
We need to talk. The paper rolls you pushed into my house? Those are a win. I’ll shred them to make my place cozy.
But do you know what’s NOT cozy? Being picked up and smooshed in your arms. Not everyone’s a hugger, okay?
Boundaries, people. Boundaries!
Nestor
After a bumpy introduction to his new home, Nestor — a classroom hamster — is forced to take matters into his own paws. Unless he can convince the kids of Classroom 1B how he wants to be treated, he’ll be destined for a whole year of water fountain baths, interrupted naps and (ugh!) hugs. A hamster has his limits, no matter how cute and cuddly he might look!
Original Title: Dear Classroom 1B
